文：Alex
德國在攝影史上有著舉足輕重的地位，亦生產過不少經典相機和鏡頭。德國攝影業界還有個特殊傳統，就是德國人愛為鏡頭起一個名字，例如：Leica 的 Noctilux 和蔡司的 Planar 等。自問崇尚德國產品的話，這些德國名字的正確讀音，大家又識幾多個？攝影師 Maximilian Heinrich 特別挑選出最廣為人知的十多個品牌與名字，教大家正確的德語發音。
以德語作為母語的 Heinrich 挑選的品牌與名字共有 16 項：
- Carl Zeiss
- Schneider Kreuznach
- Voigtländer
- Rollei
- Rollei-Werke Franke & Heidecke
- Rodenstock
- Adox
- Agfa
- Plaubel
- Leica Leitz Camera Wetzlar
- Noctilux, Summilux, Summicron, Summaron, Elmar, Elmarit, Thambar, Telyt
- Minox
- Planar, Tessar, Sonnar, Distagon, Biogon
- Praktica
- Exakta
- Meyer Optik Görlitz
他提到，知名度最高的 Leica（徠卡）及 Carl Zeiss（卡爾蔡司）由於讀法接近英語，因此大部人的讀音都大致正確。不過，被本地影友暱稱「福仔」的 Voigtländer（福倫達）似乎就不容易發音（近似 Folk-lander），另外以雙鏡反光相機聞名的 Rollei（祿萊），原來德語發音並不是「Roll-ly」；「R」應讀「H」音，發音近似「Hall-瀨」。
至於文首提到，Leica 及 Carl Zeiss 沿用至今的鏡頭產品線名字，由於部分源自拉丁文，因此讀音也相對接近英文。Noctilux 德語發音近似「Lock-tee-note-s」、Summilux 則讀作「Zoom-me-note-s」，蔡司的 Planar 近似「Plan-啦」、Sonnar 讀音像（Song-啦），而著名的超廣角鏡結構 Biogon 正確讀法是「Bee-o-gon」而不是「Bye-o-gon」。
來源：PetaPixel
