彩虹裡的偶遇 (香港大叔與韓國少女的相遇故事) - Encounter in the Rainbow (a story of the encounter between a Hong Kong uncle and a Korean girl)

歲月的痕跡,豪不修飾的印在滄桑的臉容,卻帶着熱誠的目光,拿着老舊的膠卷相機,走到將要清拆重建的牛池灣及彩虹邨,為了保留都巿歲月的丁點兒回憶。

穿過彩虹邨裡的大街、小巷,大叔拍了差不多整卷膠卷,還剩下一格,正躊躇着最後一格要拍些甚麼。

「可否給我拍個照?」一位少女問道。

「可以!」大叔接過手機,為這位旅港數天的韓國少女拍了幾幅照片。

還有一格的膠片,大叔忽然想起,就讓這一格為少女拍一幅吧!

拍過照之後,二人交換了聯絡方法,好讓照片在沖掃後可以傳給少女。

一個香港大叔,一個韓國少女,世代與地域的距離,卻因一部相機,一卷膠卷,一道「彩虹」而拉近。 攝影,將世界連繫。

* 真實故事,唯少女不希望公開照片,故照片中的少女為 AI 製作代替。

The traces of time are unvarnished on the vicissitudes of the face, but with passionate eyes, holding an old film camera, an uncle walked to Ngau Chi Wan and Choi Hung Estate (Rainbow Village), which were to be demolished and rebuilt, in order to preserve a little memory for the urban years.

Walking through the streets and alleys of Rainbow Village, the uncle shot almost the entire roll of film, with only one frame left, wondering what to take in the last frame.

"Can you take a picture for me?" a girl asked.

"Okay!" The uncle took the mobile from the girl and took some photos of this Korean girl who had been staying in Hong Kong for a few days.

There was one frame of film left. Uncle suddenly remembered that he should use this frame to take a picture of the girl!

After taking the photo, uncle and girl exchanged IG accounts so that the photo could be sent to the girl after the film was developed.

A Hong Kong uncle and a Korean girl, the distance between generations and regions is narrowed by a camera, a roll of film, and a "rainbow".

Photography connects the world.

* This is a true story, but the girl did not want the photo to be made public, so the girl in the photo was replaced by AI. 


dcf-travel-img-50763dcf-travel-img-50764dcf-travel-img-50765dcf-travel-img-50766dcf-travel-img-50762

分享感想
Ringo Leung 的其它文章
再踏彩虹 Ringo Leung .12 月 29 日 因為教班的原故,再次走到彩虹邨。 上完了課,在邨內吃午飯,叫了一個 "show me your love, friend" (粟米肉粒飯)連熱飲,只是 $45。 飯後走到網紅打咭熱點聖地,彩虹邨藍球場逛了一會,由於下午又有一場西九龍... (繼續閱讀)
彩虹裡的偶遇 (香港大叔與韓國少女的相遇故事) - Encounter in the Rainbow (a story of the encounter between a Hong Kong uncle and a Korean girl) Ringo Leung .12 月 29 日 歲月的痕跡,豪不修飾的印在滄桑的臉容,卻帶着熱誠的目光,拿着老舊的膠卷相機,走到將要清拆重建的牛池灣及彩虹邨,為了保留都巿歲月的丁點兒回憶。 穿過彩虹邨裡的大街、小巷,大叔拍了差不多整卷膠卷,還剩下... (繼續閱讀)
攝影:器材、還有...... - 從特朗普(川普)遇襲談起 Ringo Leung 在 DC Fever,從來不談政治,只談攝影,今次卻講特朗普; 從來不貼別人的攝影作品,今次卻張貼了 Evan Vucci 的作品。原因只是這幅作品是近期攝影界的熱話。 在我來看,作品已是完美: 主體特朗普在畫面中央; ... (繼續閱讀)
首頁推介 編輯推薦
重曝 - 畫意與超現實 Ringo Leung 菲林時代的全手動相機(沒有自動卷片的相機),每拍完一幅照片,必須自行卷片才能拍第二幅。 當沒有卷片而直接繼續拍攝,拍出來的影像便與原先拍攝的影像重疊在同一格底片上,產生了超現實的影像,這種拍攝的方式,... (繼續閱讀)
首頁推介 編輯推薦
西遊記 - 雲南之旅之六:人.物.語言 - 束河古鎮 Ringo Leung 人:穿著民族服裝、漢服打咭拍照的少女們。 物:古色古香的風景與事物。 語言:照牌、告示上納西族人獨有的東巴文,現存僅有可表達複雜完整意思的象形文字。   束河古鎮,並沒有大理古城的熱鬧,雖然也是旅遊... (繼續閱讀)
首頁推介 編輯推薦
西遊記 - 雲南之旅之五:小橋.流水.人間 - 大理古城 Ringo Leung 離開了金庸小說中重要場景的崇聖寺(金龍寺),再走到了大理古城。 通過城門,穿過厚厚(大概一輪旅遊巴長的厚度)的城牆,進入了古城。 一進古城,只見一條淺淺水道,雖然周遭的人多,但水依然清澈。 每走不多步,... (繼續閱讀)
首頁推介 編輯推薦
從林布蘭 (Rembrandt) 到《繁花》- 繪畫與攝影的對話 Ringo Leung 有一種繪畫風格,叫攝影現實主義 (photorealism),將畫作繪畫成照片一樣; 又有一種攝影風格,叫畫意攝影 (pictorialism),將照片拍成畫作一樣。 攝影與繪畫,從來都在對話、互動,互相牽引、影響。 攝影的美學... (繼續閱讀)
首頁推介 編輯推薦
西遊記 - 雲南之旅之四:遊大理崇聖寺讀金庸《天龍八部》 Ringo Leung 來到大理,除了「風花雪月」,還充滿金庸先生的《天龍八部》的踪影。 段氏大理,就是一個佛教古國。 大理國的皇帝,多會出家為僧,而出家的地方,就是皇家寺院崇聖寺,亦即金庸先生筆下的「天龍寺」。 《天龍八... (繼續閱讀)